Japanese Paper Sculptur. Butoh Dance
art: Hitomi Ueoka / dance: Michiyasu Furutani / music: Daisuke Isomichi
presented by: Place Rhythm. Pulse im ausland
4. December 2013 - 21:00
at ausland-berlin | lychener str 60 | 10437 berlin
www.ausland-berlin.de
Nach einem Misserfolg in der Unternehmuensführung und mit einem Schuldenberg von 24 Millionen Yen, verließ ein Mann names Furutani Familie und Kollegen, um sich um den Berg zu kümmern, der ihm durch herzliche Umarmung Schmerzen zugefügt.
Jetzt umkreist die Mondsichel den Planeten, im Moment als Würde schwindet, weißgewaschen im Neubeginn.
Eine Muschel kommt zum Leben, zerbrechliche Formen und Gestalten versuchend.
After failure in factory management and with the debt of 24 million yen, a man named Furutani left his family and his fellow workers to tend to the mountain that bereaved him with its loving embrace.
A crescent moon merry go rounds the planet as disappearing dignity white washes into a renewal.
A shell comes to life balancing fragile forms and compositions.
工場経営に失敗し、２４００万円の負債を抱えた男フルタニは家族と従業員を残し山へと向かった。峻厳に佇む山、しかし優しく抱かれる山へと。
欠けた月が失われつつある自分を照らし新たな存在へと生まれ変える為に惑星を廻る。
外殻は脆く、しかしながら堅牢に形を整えていく。
No comments:
Post a Comment