America still likes me.

日本がたいへんなことになっているのに、アメリカに行ってきました。
テキサスのSXSWというフェスとロサンゼルスのRoxyというライブハウス。

Its depressing situation in Japan, but I had to go to America in a week. To play live on SXSW festival in Texas and Roxy in Los Angels.


アムスーデトロイトを経由してテキサス州オウスティンに到着。
平屋の家とぶちでかいトラックというアメリカ映画で見るような風景をぬけると、町中がフェステイバル会場。
隣近所でライブをしたりDJをしたりしているので、どこまでいってもハードロックとパンクとヒップホップとダンスミュージックが同時に聞こえてきて気がくるいそうでした。

Long flight to Austin in Texas via Amsterdam and Detroit.
We drove a rental car in American movie scenes like one-storied building and big truck. The festival was all over the town.
It was too much music and too much crazy for me, cause of everywhere every time doing concerts and djing, you can listen same time hard rock, punk, hip hop and some kind of dance music...

肝心のライブは、こんだけたくさんバンドやDJが世界中から集まってくるので自分たちのとこには誰も見に来てはくれないんじゃないかと心配してたけど、たくさんの人が来てくれていいエネルギーをもらいました。

There were many musicians, bands and djs from the world so I expected nobody was interested in our show. but we enjoyed with lots of audience and got good power.

ロサンゼルスのROXYといライブハウスは有名なところらしくバックステージで写真なんかとったりするほどでした。
帰りの飛行機の数時間前にビーチに行けたけど、今回はハードなアメリカツアーでした。

Roxy in Los Angel is famous concert hall, so we took photos at backstage.
Few hour before the flight back, we could go to beach. but this time was hard and crazy tour for me.